Inlägg

Visar inlägg från september, 2017

Att läsa Sapfo eller What's love got to do with it?

Jag har precis dragit igång momentet Antiken i Svenska 2, och tillsammans med eleverna läser jag en liten bit ur Sapfos Fragment 31:

När jag ser dig, om så bara för en stund
blir det omöjligt för mig att tala 
min tunga brister

ingenting ser jag med ögonen, 
öronen brusar, svetten strömmar, en
skälvning far genom hela min kropp

Jag vet faktiskt inte vems översättning den kommer ur, en liten bit om en fin eld är eventuellt försvunnen, men jag ger den till eleverna och ställer frågan Vad handlar den här dikten om? Vad är det för en känsla hon beskriver? Vad får man för bild av kärleken när man läser det här?

Så vi läser, och diskuterar, och funderar på vad det är hon beskriver (hur det känns i kroppen) och hur den känslan känns i kroppen, gör egna metaforer, och plötsligt står jag där framför tavlan och inser att det jag lär mina elever just nu kanske inte är att analysera lyrik.
Det kanske är att prata om känslor.

Hon beskriver hur det känns när man är kär, säger en elev. Bra säger jag, hon ä…